Hi Derek,
The file management in XyGrib is limited to only 'remembering' the last used folder to save or retrieve a grib file. There is not automatic removal of outdated files. It is something to put on the wish list should there appear to be a demand for it. The desktop applications most likely don't need it but I can understand the need on a RP setup.
Best,
David